-
1 ничего не значит
advgener. non importa un frullo -
2 для меня это ничего не значит
General subject: it is nothing to meУниверсальный русско-английский словарь > для меня это ничего не значит
-
3 имя само по себе ничего не значит
Makarov: a name as such means nothingУниверсальный русско-английский словарь > имя само по себе ничего не значит
-
4 но это ничего не значит (потому , что)
General subject: (but) don't be fooledУниверсальный русско-английский словарь > но это ничего не значит (потому , что)
-
5 это ничего не значит
General subject: it doesn't mean anythingУниверсальный русско-английский словарь > это ничего не значит
-
6 это ровно ничего не значит
General subject: it does not matter a farthing, it doesn't matter a farthingУниверсальный русско-английский словарь > это ровно ничего не значит
-
7 но это ничего не значит
Универсальный русско-английский словарь > но это ничего не значит
-
8 Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догоняла
vgener. Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen einУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догоняла
-
9 его слово здесь ничего не значит
prongener. sein Wort gilt hier nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > его слово здесь ничего не значит
-
10 он здесь ничего не значит
prongener. er hat hier nichts zu sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > он здесь ничего не значит
-
11 это для меня ничего не значит
ngener. das macht mir nichts ausУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня ничего не значит
-
12 это ничего не значит
ngener. das hat nichts auf sich, das hat nichts zu sagen, das hat nichts zu sägen, das macht nichts aus, das will gar nichts besagen, das will gär nichts besagen, das will nicht viel sägen, es hat nichts auf sichУниверсальный русско-немецкий словарь > это ничего не значит
-
13 это ничего не значит
prepos. -
14 это ничего не значит
ngener. see ei tähenda midagiРусско-эстонский универсальный словарь > это ничего не значит
-
15 это ничего не значит
ngener. cela ne dit rien, cela ne fait rien, cela ne signifie rienDictionnaire russe-français universel > это ничего не значит
-
16 это ничего не значит
ngener. dat is niemendal, dat maakt niets uit, dat zegt nietsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это ничего не значит
-
17 ничего не значить
[VP; subj: abstr, human, or collect; fixed WO]=====⇒ to have no significance, be unimportant:- person X doesn't have any clout (say (in anything), pull etc);- person X is a nonentity (in his family <at work etc>).♦ [Кабанова:] Ведь ты... с ней [с женой] в законе живешь. Али [substand = или], по-вашему, закон ничего не значит? (Островский 6). [К..] After all...you're living with her [your wife] in lawful marriage. Or, to your way of thinking, doesn't lawful marriage mean anything? (6a).♦ [ Хороших:] Думаешь, заступился он за тебя, значит, что ж?.. Да ничего не значит!.. Не замечал он тебя и не замечает (Вампилов 2). [Kh:] You think because he defended you it means something, is that it?...But it doesn't mean a thing!...He never noticed you before and he doesn't now (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не значить
-
18 ничего
I 1.( неплохо) benone, mica male2. предик.1) ( неплохой) è mica male, è buono2) ( привлекательный) è bello, è mica maleсмотри, девушка очень даже ничего — guarda, la ragazza è tutt'altro che brutta
3) ( неважно) non è importante, è roba da poco, fa nienteизвините. - ничего — scusi. - non fa niente
••IIничего себе — abbastanza bene ( неплохо); bella roba! ( вот так штука)
( ничто) niente, nulla* * *I мест. нар. разг.( сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così cosìчувствует себя ничего́ — si sente abbastanza bene
живёт ничего́ — sta abbastanza bene
он очень даже ничего́ — (lui) non è male
IIобед получился ничего́ — il pranzo non è stato mica male
1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non maleничего́, всё в порядке! — niente, tutto a posto!
2) (о том, что не имеет значения)это ничего́ не значит — non significa un bel nulla
тебе больно? - ничего́ — ti fa male? - niente
3) (удивление, возмущение)стоит двести тысяч?! - ничего́! — costa duecentomila?! - la miseria!
•III разг. мест. отриц.с отрицанием nienteего ничего́ не интересует — non lo interessa niente
он ничего́ не знает — (egli) non sa niente
лучше, чем ничего́ — meglio di niento* * *1.colloq. accidente2. advgener. niente, non e niente, non fa niente, nulla -
19 ничего
нареч.; разг.1) ( довольно сносно) ярыйсы [гына], бертөрле2) в знач. сказ. ( пусть) ярый, ярар; ( мало что значит) зарар (зыян) юк, берни түгел; ( все равно) барыбер, берни түгел, исе дә китмипусть придёт, ничего — берни түгел, килә бирсен
• -
20 ничего !
advgener. (это)(не значит) (das) tut nichts!, (себе) es geht!
См. также в других словарях:
ничего не значит — См … Словарь синонимов
ничего — Ничто, нуль, шиш. Ни синя пороха (ни шиша) нет. Бормотал лишь околесицу, а о деле ни аза . Некр. Сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все чист теперь! Ни плошки, ни ложки ничего теперь у меня нет . Салт. Приданого взял шиш . Гриб. Ср … Словарь синонимов
ничего не поделаешь — Разг. Обычно в указ. ф. Другого выхода нет; приходится примириться с чем либо, обычно с тем, что имеется. = Делать нечего. Я так решила, если мне не суждено быть в Москве, то так тому и быть. Значит, судьба. Ничего не поделаешь… (А. Чехов.) Я… … Учебный фразеологический словарь
стоить — Ничего не стоит кому с инф. легко, не представляет труда, ничего не значит. Ему ничего не стоит обидеть человека. Стоит того с отриц. или без него (разг.) употребляется для выражения несогласия, нежелания, сомненья в необходимости чего н … Фразеологический словарь русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Платон — Проблема Платона Жизнь и сочинения Платона Платон родился в Афинах в 428 427 гг. до н.э. Его настоящее имя Аристокл, Платон псевдоним, которому он обязан своим мощным телом; по другим сведениям, он получил его, благодаря размашистому стилю и… … Западная философия от истоков до наших дней
Жан-Жак Руссо — (1712 1778 гг.) писатель и философ Люди, будьте человечны! Это ваш первый долг. Будьте таким для всех состояний, для всех возрастов, для всего, что не чуждо человеку. Лишь великие события создают великих людей. Порывы чувствительных сердец… … Сводная энциклопедия афоризмов
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Черных В.К. — Черных В.К. Черных Валентин Константинович (р. 1935) Русский прозаик, драматург, сценарист, кинорежиссер, продюсер. Афоризмы, цитаты Черных В.К. биография • Москва слезам не верит . Киносценарий *) • Они стояли у аргентинского посольства. Через… … Сводная энциклопедия афоризмов
Виссарион Григорьевич Белинский — (1811 1848 гг.) литературный критик, публицист, революционный демократ и философ Апатия и лень истинное замерзание души и тела. Без глубокого нравственного чувства человек не может иметь ни любви, ни чести, ничего, чем человек есть человек. Без… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона